14 лютого на базі КНП «Черкаська міська інфекційна лікарня» було проведено науково-практичну конференцію, присвячену важливим питанням інтенсивної терапії при септичних станах, зумовлених COVID-19, у пацієнтів дорослого віку. Присутніх зацікавили доповіді професора О. Лоскутова «Ендотеліїт: функціональні та клінічні аспекти проблеми», доцента М. Бондаря «Сучасні аспекти інтенсивної терапії при сепсисі» та доцента Ю. Маркова «Стратегічні напрямки по виживанню критичних хворих дорослого віку при коронаровірусній хворобі (COVID-19)».

On February 14, a scientific and practical conference dedicated to important issues of intensive care of septic conditions caused by COVID-19 in adult patients was held at Cherkasy city infectious diseases hospital. The audience was interested in the reports of Professor O. Loskutov "Endotheliitis: functional and clinical aspects of the problem", associate professor M. Bondar "Modern aspects of intensive care of sepsis" and associate professor Yu. Markov "Strategic directions for the survival of critical adult patients with coronavirus disease (COVID-19)".

Кафедра анестезіології та інтенсивної терапії Національного університету охорони здоров’я України  імені П. Л. Шупика здійснила вагомий внесок у становлення спеціальності «анестезіологія» в Україні та надала поштовх розвитку вітчизняної анестезіології та інтенсивної терапії. Її зародженню передувала самовіддана праця  ентузіастів та висококваліфікованих лікарів з широкою ерудицією, що нерідко виходила за межі медичних знань.

The Department of Anesthesiology and Intensive Care of Shupyk National Healthcare University of Ukraine has made a significant contribution to the development of the specialty «anesthesiology» in Ukraine, it gave an impetus to the development of Ukrainian anesthesiology and intensive care. Its origin was preceded by the selfless work of enthusiasts and highly qualified doctors with broad erudition, which often went beyond medical knowledge.

Бурхливий розвиток інформаційно-комунікаційних технологій і збільшення обсягу інформації призвів до переходу від індустріального до «інформаційного суспільства». Постіндустріальне суспільство характеризується перетворенням знань на ключовий компонент будь-якої сфери людського життя. Сучасний викладач – не лише джерело знань, а швидше, посередник між знаннями і тим, хто їх потребує.

The rapid development of information and communication technologies and the increase in the volume of information has led to the transition from an industrial to an "information society". Post-industrial society is characterized by the transformation of knowledge into a key component of any part of human life. A modern teacher is not only a source of knowledge, but rather an intermediary between knowledge and those who need it.

Європейський комітет з анестезіології та інтенсивної терапії щорічно проводить заходи з післядипломної профільної освіти для лікарів, у якому кафедра анестезіології та інтенсивної терапії НУОЗ України імені П. Л. Шупика бере активну участь.

The European Committee on Anesthesiology and Intensive Care annually holds events on postgraduate specialized education for doctors, where the Department of Anesthesiology and Intensive Care of Shupyk National Healthcare University of Ukraine  takes an active part.

У листопаді 2021 року доцент І. Кучинська пройшла місячне стажування по типу «observership» у відділеннях анестезіології та інтенсивної терапії в університетській клініці в Лондоні у West Middlesex University Hospital (400 ліжок, відділення інтенсивної терапії загального профілю, відділення анестезіології, відділення акушерської анестезіології).

In November 2021, Associate Professor Inna Kuchynska completed a month-long observership in the Department of Anesthesiology and Intensive Care at West Middlesex University Hospital in London (400 beds, General Intensive Care Unit, Anesthesiology Department, Obstetrics Anesthesiology Department). The observership took place under a grant system supported by the European Society of Anesthesiology and Intensive Care (ESAIC).

Європейське товариство анестезіології та інтенсивної терапії (ESAIC) займає найбільш помітне становище серед анестезіологів і реаніматологів Європи та в інших країнах.

The European Society of Anesthesiology and Intensive Care (ESAIC) occupies the most prominent position among anesthesiologists and intensive care specialists in Europe and other countries.

Майбутній потенціал вітчизняної науки формується вже сьогодні. Саме тому університетська освіта й наука є визначальними ланками інноваційного розвитку суспільства. А основу його складатимуть сьогоднішні аспіранти – молоді здобувачі наукового ступеня доктора філософії.

The future potential of Ukrainian science forms today. That is why a university education and science are the defining links in the innovative development of society. And it will be based on today's PhD students.

21 грудня 2021 року відбулась локальна конференція Асоціації анестезіологів м. Києва, яка була присвячена актуальним питанням трансплантації нирок. Організаторами конференції виступили Асоціація анестезіологів м. Києва, кафедра дитячої анестезіології та інтенсивної терапії НУОЗ України імені П. Л. Шупика та Національний інститут хірургії та трансплантології імені О. О. Шалімова.

On December 21, 2021, a local conference of the Association of Anaesthesiologists of Kyiv was held, which was devoted to topical issues of kidney transplantation. The conference was organized by the Association of Anaesthesiologists of Kyiv, the Department of Paediatric Anaesthesiology and Intensive Care of Shupyk National Healthcare University of Ukraine and the National Institute of Surgery and Transplantology named after O. O. Shalimov. .

«Чи може коронавірусна інфекція впливати і сприяти, як «троянський кінь», розвитку інших хвороб в найближчому майбутньому?» ‒ це питання сьогодні гостро стоїть перед клініцистами багатьох спеціальностей. І хоча COVID-19 в основному характеризується симптомами з боку дихальних шляхів, ускладнення з боку інших органів і систем, часто супроводжують інфекцію COVID-19, підвищуючи захворюваність і смертність таких пацієнтів.

"Can coronavirus infection affect and contribute, like a Trojan horse, to the development of other diseases soon?"‒ this issue is now acute for clinicians of many specialties. And, although COVID-19 is mainly characterized by symptoms from the respiratory tract, complications from other organs and systems often accompany COVID-19 infection, increasing the morbidity and mortality of such patients.

Реформування та розбудова охорони здоров’я неможливі без розвитку та модернізації медичної освіти, яка має відповідати європейським стандартам і бути конкурентоспроможною на світовому ринку надання медичних послуг.

The reformation and development of healthcare are impossible without the development and modernization of medical education, which must meet European standards and be competitive in the global market for providing medical services.