Завершено роботу над першим в Україні двомовним посібником «Сучасна радіологія» («Modern radiology»).
Натхненний задум творців:
«Цей проєкт створено з любові до рідної мови та для того, щоб кожен медик міг зростати та працювати українською».
Завершено роботу над першим в Україні двомовним посібником «Сучасна радіологія» («Modern radiology») з перекладу нормативно-правових актів Європейського Союзу: анатомія, фізіологія, медична фізика, терапія, хірургія, ендоваскулярні та мініінвазивні втручання, радіологія - усе це в 29 розділах за 18 місяців від ідеї до реалізації. Цінність #ModernRadiology від Європейської асоціації радіології (ESR) визначає більше ніж чверть мільйона завантажених електронних книг. ModernRadiology активно використовується в країнах Європи та перекладена безліччю мов світу. Даний посібник є найважливішим ресурсом радіологічної освіти в Європі. Багато престижних університетів прийняли або рекомендували електронну книгу ESR як посібник для викладання радіології в програмі переддипломної та післядипломної освіти.
У роботі над перекладом посібника брали участь експерти з ЄС та українські викладачі і науковці, зокрема, і викладачі та аспіранти кафедри радіології НУОЗ України імені П.Л. Шупика – зав.каф. радіології, професор Тетяна Козаренко, асистент Андрій Гурандо, аспіранти Єгор Лазар, Юлія Литовченко, Олександр Димінський, Андрій Ковтун. Сповнені натхненням вони долучилися до ініціативи на волонтерських засадах, зробивши свій внесок у сучасну українську радіологію.
Завдяки наполегливій праці та непереборному бажанню української наукової спільноти зростати та працювати українською #ModernRadiology трансформувалась в #СучаснаРадіологія, здійснивши впевнений крок до розвитку української науки та освіти з любовʼю до рідної мови.
https://www.myesr.org/education/modern-radiology-ebook/
